[ AdS-Homepage]      [ Suchen ] [ Erweiterte Suche ] [ Registrierungen ] [ Abkürzungen ]
 


SCHWEIZER
SCHRIFTSTELLERINNEN UND SCHRIFTSTELLER
DER GEGENWART

[ Druckversion ]

Vetsch Florian

Krüsistr. 2
CH 9000 St.Gallen SG


* 13.4.1960 Buchs

Heimatort: Grabs SG

Berufliche Ausbildung und Tätigkeit: Dr.phil.I. Gymnasiallehrer für Deutsch und Philosophie. Publizist.

Mitgliedschaft: PEN, PL.

Preise: Kulturförderungspreis der Stadt St.Gallen 1993. Werkzeitbeitrag Kt. St.Gallen 1998. Werkbeitrag Kt. St. Gallen 2001.

Mitglied des ADS: Ja / Beitrittsjahr: 2003

Diese Autorin / Dieser Autor ist auch als Übersetzer/in tätig:

Ausgangssprache Zielsprache
fr dt/all
engl/angl dt/all

(Siehe auch das Verzeichnis der literarischen Übersetzer und Übersetzerinnen)

Belletristik / Sachbuch:

SB : Martin Heideggers Angang der interkulturellen Auseinandersetzung
Königshausen & Neumann, Würzburg, 1992
SB : Im Rahmen der Ausstellung von Thom Merrick, Künstlergespräch mit Corinne Schatz und Florian Vetsch
Edition Galerie Susanna Kulli, St.Gallen, 1996
SB : Sporadische Korrespondenz
Ein Interview mit Paul Bowles über Gertrude Stein (engl/dt)
Memory/Cage Editions, Zürich, 1997, Weitere Ausgaben: 2000 (trad:frz, Editions du Rocher Monaco 2000)
Po : Die Feuertränke
Ausgewählte Gedichte 1984-1997
Rohstoff, Herdecke, 2002
Es : Antäisches Kraftfeld
Paul Bowles in Tanger
Sabon, St.Gallen, 1998
Es : Sein Girlitz heisst Mozart
Eine Begegnung mit Mohamed Choukri
Sabon, St.Gallen, 1998
Tanger Telegramm
mit Boris Kerenski. Bilgerverlag, Zürich, 2004
Hg : Allen Ginsberg
Der Sanitäter Nr. 9
Peter Engstler, Ostheim/Rhön, 2002
MHg Po : Warenmuster, blühend
Sammlung zeitgenössischer Poesie
mit Alexandra Stäheli. Verlag Im Waldgut, Frauenfeld, 2000


Übersetzungen:

Po: Paul Bowles : Nichtsnah
Ausgewählte Gedichte 1926-1977
Erker, St.Gallen, 1998
Po: Ira Cohen :Brief an Kaliban & Andere Gedichte
Edition Saxifraga Nr.19, Altaquito Verlag, Göttingen, 1999
Po: Mark Strand : Wale schiessen
Bodoni Blatt 57. Verlag Im Waldgut, Frauenfeld, 1999
Po: Ira Cohen :Tokyo Vogelhaus
Bodoni Poesie Blatt 66/Bodoni Blatt 57. Verlag Im Waldgut, Frauenfeld, 2001
Po: Ira Cohen :Wo das Herz ruht
Neue und ausgewählte Gedichte
engl/dt, mit Nachwort. Rohstoff, Herdecke, 2001